Important: The Google Translate API has been officially deprecated as of May 26, 2011. Due to the substantial economic burden caused by extensive abuse, the number of requests you may make per day will be limited and the API will be shut off completely on December 1, 2011. For website translations, we encourage you to use the Google Translate Element.

http://code.google.com/intl/ja/apis/language/translate/overview.html より引用

どうやら今年の１２月１日に完全にAPIの提供を終了するようです。

こちらのGoogleの翻訳は、様々な言語への翻訳を無償で対応してくれました。おそらくGoogleは信頼性が高いため、無償サービスでも安心して利用していた方もいらっしゃるのではないでしょうか。

Webサイト内に組み込んで、簡単に多言語表示ができるような対応をしている方は、12月までに計画的に対応しなければなりません。

これまで無償だったものが突然使えなくなることで、予定外のコストが発生することになります。

このような現象は、ほかのサービスでもいえることです。
皆さんのビジネスの中で、無料のサービスを活用し、そのサービスが無料じゃないと成り立たないビジネスモデルはあるでしょうか。

数えればきりがありませんが、無料サービスを敬遠するのではなく、うまく活用しながらも、リスクを把握しておき、実際に発生した問題に対してスピード感をもっておきましょう。